Liefde in vele talen: Germain Droogenbroodt blijft wereldwijd lezers bereiken

1 november 2025

Nieuwe bundel en voorstelling in Rollegem

De dichter Germain Droogenbroodt stelde in oktober 2025 in de Bibliotheek van Rollegem zijn verzamelde liefdesgedichten “Tussen de stilte van je Lippen” voor. Het uur werd niet meegedeeld. Hij koppelde de voorstelling aan een uitnodiging richting lezers: liefdesgedichten blijven volgens hem overal aanslaan, en een selectie delen met een breed publiek past in zijn dagelijkse praktijk.

Publicaties en prijzen

Droogenbroodt meldt wekelijks nieuwe publicaties in buitenlandse tijdschriften en anthologieën. De voorbije dagen kwamen daar twee internationale poëzieprijzen bij. In Italië staat de teller ondertussen op acht onderscheidingen; één ervan werd uitgereikt in het museum van het Campidoglio in Rome. Daarnaast is nog een bekroning uit Zuid-Korea onderweg.

Uitgever en volgende stappen

Een Italiaanse uitgever bracht recent de bundel “De Weg van het Zijn” uit en heeft interesse om ook latere bundels te publiceren. Daarmee blijft het werk van Droogenbroodt niet alleen reizen op papier, maar ook via nieuwe edities die het bereik vergroten.

Poëzie zonder Grenzen

Zijn project “Poëzie zonder Grenzen” publiceert tweemaal per maand korte gedichten uit alle werelddelen, vertaald in ruim veertig talen. Het gaat om onder meer Nederlands, Engels, Spaans, Albanees, Arabisch, Armeens, Bengaals, Bosnisch, Catalaans, Chinees, Deens, Duits, Farsi, Filipijns, Frans, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Kiswahili, Koerdisch, Koreaans, Macedonisch, Nepalees, Pools, Roemeens, Russisch, Servisch, Siciliaans, Swahili, Tamil, Urdu, Oezbeeks, Maithili en IJslands. De selectie is gratis beschikbaar voor wie zich wil laten verrassen door hedendaagse poëzie in compacte vorm.

Reisnotities uit september

Samen met zijn vrouw bezocht de dichter in september 2025 per auto Rothenburg en Dresden in Duitsland, Praag in Tsjechië, Salzburg in Oostenrijk en in Frankrijk Colmar en het nabijgelegen Eguisheim. Wie interesse heeft, kan beeldmateriaal opvragen; de auteur biedt aan foto’s te delen.

Bronnen:
Bericht van Germain Droogenbroodt aan Andy Vermaut op 1 november 2025, inclusief bijlage over “Tussen de stilte van je Lippen” en projectinformatie “Poëzie zonder Grenzen”

Andy Vermaut +32499357495