Vlaamse Germain Droogenbroodt vertaalt nieuwe poëziebundels van Irma Kurti
20 januari 2025
Nieuwe bundels van Irma Kurti gepresenteerd
Irma Kurti, de internationaal gewaardeerde dichteres van Albanese afkomst, heeft twee nieuwe bundels uitgebracht. Deze tweetalige publicaties, “Tijd om lief te hebben – Tempo di amarci” en “Met de ogen van een kind”, zijn vertaald door de Vlaamse Germain Droogenbroodt en recent verschenen bij uitgeverij Boekenplan in Maastricht.
Een krachtig middel om te communiceren
De poëzie van Irma Kurti overstijgt de grenzen van taal en cultuur. Haar werk wordt gekenmerkt door diepe emoties en een scherpe blik op de menselijke ervaring. Poëzie, zo stelt Kurti, is meer dan enkel woorden op papier. Het is een kunstvorm die een moment vastlegt en tegelijkertijd uitnodigt tot introspectie en interpretatie. Deze bundels benadrukken haar vermogen om lezers te raken, te troosten en te inspireren.
Diepte en troost in woorden
Irma Kurti’s werk biedt een unieke combinatie van scherpte en zachtheid. Haar verzen fungeren als een helend elixir, een bron van troost en kracht in moeilijke tijden. Ze nodigt lezers uit om de schoonheid in alledaagse momenten te herontdekken en hun eigen interpretaties te vormen. De bundels bevatten thema’s zoals liefde, herinnering en menselijke verbinding.
Een selectie van verzen
De bundels bevatten diverse gedichten die een breed spectrum aan emoties en ervaringen verkennen. Enkele hoogtepunten:
- “We zijn het vergeten”: Een reflectie op het verlies van eenvoudige vreugden in het leven.
- “Tijd om van elkaar te houden”: Een oproep tot verzoening en het koesteren van menselijke relaties.
- “De lente beleven”: Een lofzang op de heropleving van de natuur en de ziel.
- “Brief aan mijn moeder”: Een intieme en emotionele brief vol herinneringen en verlangen.
Beschikbaarheid
De bundels “Tijd om lief te hebben – Tempo di amarci” en “Met de ogen van een kind” zijn verkrijgbaar bij boekhandels en online platforms zoals bol.com voor €22,50 per stuk. Geïnteresseerden kunnen ook terecht bij uitgeverij Boekenplan via www.boekenplan.nl.
