In het hart van het Roemeense Komana: een bloeiend cultureel en educatief project

In het hart van Komana, Roemenië, bloeit een uniek cultureel en educatief project dat ambachten rond boeken dichter bij de mensen brengt. Wat begon als een bescheiden initiatief van Ion en Dana Georgescu, de oprichters van het project, is nu een levendig centrum waar historische boekdrukapparatuur en traditionele Roemeense ambachten worden gepresenteerd en beoefend. Met doorzettingsvermogen en persoonlijke leningen hebben de oprichters, gesteund door verschillende fondsen, hun visie weten te realiseren.

Het project herbergt een van de belangrijkste collecties van historische boekdrukapparatuur, zoals oude boekbindpersen en letterpress-drukmachines, gered na de Roemeense revolutie van 1989. Deze apparaten, anders verloren gegaan, dienen nu als levende herinneringen aan de rijke geschiedenis van de boekdrukkunst in Roemenië. Bezoekers kunnen zien hoe pagina’s vroeger handmatig werden samengesteld en hoe handmatige druktechnieken nog steeds worden gedemonstreerd in workshops.

Groei en uitbreiding met traditionele ambachten

In 2015 breidden Ion en Dana Georgescu het project uit met andere traditionele Roemeense ambachten, zoals houtbewerking, weven en papiermaken. Met steun van Innovatie Noorwegen en de Norway Grants bouwden ze nieuwe werkplaatsen volgens traditionele methoden. Florin Pasarica leidt de houtbewerkingswerkplaats, waar met de handgemaakte objecten zoals notitieboekjes met traditionele motieven worden vervaardigd en te koop aangeboden in de museumwinkel.

Sociaal en educatief initiatief

Het project heeft niet alleen een culturele, maar ook een sociale functie door werkgelegenheid te bieden aan de lokale bevolking. Silvia Cretu, een vriendin uit de gemeenschap en een van de begunstigden van het project, werd tijdens het bezoek van de dag gevierd. Aura Niculae, de eerste werknemer van het project, leidt de papiermakerij, terwijl Nicoleta Karceff verantwoordelijk is voor de boekbindworkshop. Daarnaast draagt Elena Mirea bij aan de rietverwerkingsworkshop. Carmen Predescu zorgt voor de maaltijden in de keuken, en vrijwilligers zoals Maria Niculae en Nicoleta Cerchez ondersteunen het project.

In de papiermakerij, geleid door Aura Niculae, gebruiken ambachtslieden gerecyclede materialen en natuurlijke elementen zoals bloemen en kruiden. Bezoekers kunnen deelnemen aan het proces en een handgemaakt vel papier als souvenir meenemen. Ambachtslieden zoals Aura Niculae en Nicoleta Karceff dragen actief bij aan het succes van het project door traditionele ambachten levend te houden.

Het project bevindt zich in het Komana natuurpark, wat bijdraagt aan milieubehoud. De papiermakerij en andere ambachten sluiten aan bij de principes van duurzaamheid, waarbij gerecyclede materialen centraal staan.

Elena Mirea, erfgename van eeuwenoude familiekennis, leidt de rietverwerkingswerkplaats met passie en vakmanschap. Onder haar begeleiding herontdekt zij de traditionele kunst van rietbewerking, en met elke workshop ziet men haar opnieuw openbloeien. Bezoekers krijgen niet alleen inzicht in de waarde van authentiek handwerk, maar worden ook ondergedompeld in de rijke culturele achtergrond ervan. Dit versterkt het project als een krachtig sociaal-educatief initiatief dat tradities nieuw leven inblaast en mensen samenbrengt.

Het project biedt niet alleen werkgelegenheid, maar ook een sociaal platform waar oude tradities worden doorgegeven en gemeenschappen worden versterkt. Hierdoor blijft de Roemeense ambachtstraditie in leven en wordt een brug geslagen tussen het verleden en de toekomst.

In het prachtige project Moara de Hartie in Komana, Roemenië, komen ambacht, cultuur en gemeenschap op een unieke wijze samen. Dit initiatief, opgericht door Ion en Dana Georgescu, is uitgegroeid tot een bloeiende plek waar tradities worden gekoesterd en doorgegeven aan toekomstige generaties.

Vandaag werd een bijzondere dag gevierd voor Silvia Cretu, een gewaardeerd lid van de gemeenschap en een van de begunstigden van het project. Haar bijdrage aan de gemeenschap is van onschatbare waarde.

In de papiermakerij speelt Aura Niculae, de allereerste werknemer van het project, een centrale rol. Met passie leidt zij workshops waarin gerecycled papier wordt omgetoverd tot prachtige handgemaakte creaties. In de boekbinderij werkt Nicoleta Karceff onvermoeibaar om de kunst van het boekbinden levend te houden en deze vaardigheid door te geven aan bezoekers.

Elena Mirea verzorgt de rietverwerkingsworkshop, waar zij traditionele technieken demonstreert om duurzame en oogstrelende objecten te vervaardigen. Florin Pasarica is de meesterhoutbewerker van het project. Met zijn vakmanschap en precisie creëert hij unieke stukken die de rijke historie van het ambacht weerspiegelen.

Gasten worden liefdevol verwelkomd door Carmen Predescu, die in de keuken heerlijke maaltijden bereidt voor iedereen die bij het project betrokken is. Daarnaast dragen vrijwilligers zoals Maria Niculae en Nicoleta Cerchez bij aan het dagelijkse reilen en zeilen, altijd bereid om te helpen waar nodig.

Dankzij de samenwerking van al deze toegewijde individuen, waaronder Magda Rusen, is Moara de Hartie een plek geworden waar traditie en innovatie hand in hand gaan. Het project blijft een bron van inspiratie en kracht voor de lokale gemeenschap.

Samenwerking met Moara de Hartie: Vereniging zet zich in voor cultureel erfgoed

Asociatia Moara de Hartie, gevestigd in Comana, Giurgiu, staat bekend om haar inzet voor het behoud en de promotie van cultureel erfgoed. Met ook de zeer deskundige hulp van Magda Rusen zet het team zich dagelijks in voor het behoud van traditionele ambachten en het creëren van unieke culturele ervaringen. De organisatie, ook wel bekend als “The Paper Mill Association,” is gevestigd aan de Str. Funieru, nr. 278-279, en biedt een scala aan projecten die gericht zijn op het bevorderen van educatie en cultuur in Roemenië. Met een breed netwerk van partners en steun van de gemeenschap, blijft Moara de Hartie een belangrijke rol spelen in het beschermen van waardevolle tradities, terwijl ze nieuwe generaties inspireert om het rijke culturele erfgoed van Roemenië te waarderen.

Europese journalisten diep onder de indruk van Asociatia Moara de hartie

Een groep Europese journalisten bracht recent een bezoek aan Asociatia Moara de hartie (The Paper Mill Association), gevestigd in Comana, Roemenië. Onder de delegatie bevonden zich vertegenwoordigers uit België, Denemarken, Duitsland, Italië, Nederland en Hongarije. Het bezoek liet een diepe indruk achter bij alle aanwezigen, die getuige waren van de bijzondere manier waarop dit sociaal-educatieve project een positieve impact heeft op de lokale gemeenschap.

De journalisten werden ontvangen in het hart van het centrum, waar ze kennismaakten met de unieke manier waarop traditionele ambachten zoals riet- en kleibewerking worden gecombineerd met gemeenschapsvorming en persoonlijke ontwikkeling. Wat hen vooral raakte, was de passie en toewijding waarmee het team van Moara de hartie werkt, evenals de persoonlijke verhalen van de deelnemers die hun leven hebben verrijkt dankzij het project.

Erkenning voor het behoud van tradities

De vertegenwoordigers uit Denemarken, Duitsland en andere landen waren unaniem onder de indruk van de sterke gemeenschapszin en het behoud van tradities dat het centrum nastreeft. Ze merkten op hoe belangrijk het is om deze oude ambachten door te geven aan nieuwe generaties, en prezen het centrum voor zijn rol in het versterken van de culturele identiteit van de regio.

Veilige ruimte voor creativiteit en groei

De Italiaanse journalisten Andrea Denaro en Claudia Mangano, evenals Rutger van den Hoofdakker uit Nederland, spraken hun bewondering uit voor de manier waarop het centrum niet alleen een plek biedt voor ambachtelijk werk, maar ook een veilige ruimte creëert waar deelnemers hun creativiteit kunnen ontdekken en hun zelfvertrouwen kunnen opbouwen. Voor velen van hen was het ontroerend om te zien hoe betrokken en enthousiast de deelnemers waren bij de workshops.

Miklos en Emese Barabas uit Hongarije benadrukten hoe indrukwekkend het was om te zien hoe het project bruggen slaat tussen verschillende generaties en culturen. Ze waren geraakt door de verhalen van de deelnemers die dankzij het centrum een nieuwe richting in hun leven hebben gevonden.

Diepe bewondering voor het centrum

Het bezoek van de journalisten was niet alleen een kennismaking met de werking van Asociatia Moara de hartie, maar ook een bevestiging van de diepe betekenis die het centrum heeft voor de lokale gemeenschap. Allen verlieten Comana met een gevoel van bewondering en respect voor het werk dat hier dagelijks wordt verricht. Het centrum werd door hen gezien als een model van hoe kunst, ambacht en gemeenschap samen kunnen komen om levens te transformeren.

Het Ambachtelijke Erfgoed van Komana: Een Bron van Inspiratie

Op de top van de Roemeense heuvel, op een plek die bekend staat als de “Heuvel van de Molen,” ligt een project dat zijn wortels diep in de geschiedenis van boekdruk en traditionele ambachten heeft. Dit project, dat ooit begon met een passie voor het behoud van boekgerelateerde ambachten, is uitgegroeid tot een cultureel, educatief en sociaal baken. Wat hier wordt gedaan, gaat verder dan het behoud van oude technieken; het geeft een samenleving nieuwe hoop en biedt werkgelegenheid in een tijdperk waar handwerk vaak wordt overschaduwd door moderniteit.

Ik heb enorm respect voor de mensen die dit mogelijk maken. Zij zijn het hart en de ziel van dit project, dat inmiddels al 13 jaar bloeit. Hun toewijding, vastberadenheid en diepe liefde voor ambacht en cultuur zijn inspirerend. Elk van de 14 medewerkers heeft een uniek verhaal, maar wat hen allemaal bindt, is de wil om hun gemeenschap sterker te maken en oude tradities in leven te houden.

Dit project is niet alleen een versterking van de lessen uit ons verleden, maar ook een sprong naar de toekomst. Door mensen, en vooral kinderen, in contact te brengen met ambachten zoals boekbinden, papiermaken en smeden, wordt het cultureel erfgoed op een tastbare manier doorgegeven aan de volgende generaties. Het is bewonderenswaardig hoe deze mensen erin slagen om handwerk opnieuw relevant te maken in de 21e eeuw.

De werkplaats en het museum vormen een levendig centrum voor de gemeenschap van Komana. Het is prachtig om te zien hoe hier zowel oude drukmachines als een sociale volkskeukens naast elkaar bestaat, en hoe beide evenveel bijdragen aan het welzijn van de lokale bevolking.

Andy Vermaut
Indegazette.be (België)